1 00:00:24,065 --> 00:00:26,905 Apa yang saya ketahui tentang perang? 2 00:00:27,025 --> 00:00:29,011 Saya berumur 17 tahun. 3 00:00:31,306 --> 00:00:34,145 Saya bergabung karena alasan yang sama seperti orang lain. 4 00:00:34,265 --> 00:00:38,044 Untuk Raja dan Kekaisaran, 5 00:00:38,186 --> 00:00:41,021 untuk melakukan bagianku. 6 00:00:41,502 --> 00:00:44,423 Mereka bilang itu akan menjadi sebuah petualangan. 7 00:00:45,145 --> 00:00:47,095 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 8 00:00:52,848 --> 00:00:56,683 Adikku Bevan dan Saya mendaftar untuk melawan Jerman. 9 00:00:57,401 --> 00:01:00,516 Tapi di sini saya berada di perahu kecil 10 00:01:00,825 --> 00:01:03,630 akan menyerang suatu negara Saya belum pernah mendengarnya. 11 00:01:10,489 --> 00:01:14,001 Sekarang, saat fajar pada hari pertama itu, 12 00:01:14,511 --> 00:01:19,278 Raja, Kekaisaran dan melakukan hal yang benar 13 00:01:20,009 --> 00:01:21,609 sepertinya masih jauh. 14 00:01:41,425 --> 00:01:43,625 Salam Maria, penuh rahmat. 15 00:01:43,745 --> 00:01:45,305 Tuhan kami bersamamu. 16 00:01:45,425 --> 00:01:46,905 Terberkatilah kamu di antara para wanita 17 00:01:47,025 --> 00:01:50,065 terberkatilah buah kandunganmu, Yesus 18 00:01:50,185 --> 00:01:51,682 Santa Maria, Bunda Allah? 19 00:01:51,802 --> 00:01:55,025 - Oh ayolah, masukkan kaus kaki ke dalamnya. - ?doakanlah kami yang berdosa 20 00:01:55,145 --> 00:01:58,044 sekarang dan pada saat kematian kita. 21 00:02:01,025 --> 00:02:02,785 Stabil, stabil. 22 00:02:07,763 --> 00:02:10,625 Bevan itu melanggar perintah, mereka bilang bayonet saja. 23 00:02:10,745 --> 00:02:13,067 Diam, Tolly. 24 00:02:14,545 --> 00:02:17,403 Sekarang, maju. Ayo nak, bangun! 25 00:02:20,665 --> 00:02:22,225 Turun dari kapal, sekarang! 26 00:02:22,345 --> 00:02:24,058 Ayo, ayo, ayo! 27 00:02:24,178 --> 00:02:27,340 Majulah bersamaku, ayolah! 28 00:02:32,465 --> 00:02:33,943 Jalan terus! 29 00:02:42,425 --> 00:02:45,385 Kalau begitu, jatuhkan paketmu. Jelaskan itu. 30 00:02:46,425 --> 00:02:48,380 Bergerak maju! 31 00:02:48,500 --> 00:02:50,465 - Ayo turun! - Di mana Jenderal? 32 00:02:50,585 --> 00:02:51,945 Turun. 33 00:02:52,065 --> 00:02:56,355 Jatuhkan ranselmu dan perbaiki bayonet. 34 00:03:06,585 --> 00:03:08,356 Seseorang bantu aku! 35 00:03:09,625 --> 00:03:11,966 Terus berlanjut! Ayo. 36 00:03:12,399 --> 00:03:15,465 Toli! Apa yang kamu lakukan, Tolly? 37 00:03:15,585 --> 00:03:16,705 Tetaplah bersama kami. 38 00:03:16,825 --> 00:03:18,465 Dia sudah mati Tolly, kita harus meninggalkan dia. 39 00:03:18,641 --> 00:03:20,145 Tinggalkan dia. 40 00:03:23,425 --> 00:03:24,782 Terus berlanjut! 41 00:03:26,145 --> 00:03:27,645 Pasang bayonetmu. 42 00:03:31,370 --> 00:03:32,869 - Baiklah? - Ya baiklah. 43 00:03:32,989 --> 00:03:36,779 - Ikuti aku. - Berdampingan denganku tuan-tuan, ayolah. 44 00:03:38,509 --> 00:03:42,061 Kami disuruh pindah ke pedalaman dan berbaris ke Konstantinopel. 45 00:03:47,070 --> 00:03:49,065 Tidak ada pembantaian di pantai, 46 00:03:49,185 --> 00:03:53,337 hanya penjaga Turki yang tersebar menembaki kami. 47 00:03:54,025 --> 00:03:56,545 Kalian semua terus datang, ayo pergi, lewat sini. 48 00:03:56,665 --> 00:03:59,025 Sersan? Ini berjalan baik, Kapten Taylor. 49 00:03:59,145 --> 00:04:01,025 Setidaknya kita bergerak maju. 50 00:04:01,145 --> 00:04:03,491 Tanah berlubang di atas sana, itulah tujuannya. 51 00:04:03,611 --> 00:04:07,105 Baiklah pak, maju terus, ayo, ayo. Bergerak, bergerak, bergerak. 52 00:04:07,225 --> 00:04:09,879 Ayo, waktunya bangun. Bangun. Nak, bangun! 53 00:04:16,544 --> 00:04:19,694 Letaknya di perbukitan di luar sana pantai tempat permulaannya. 54 00:04:21,305 --> 00:04:23,055 Ini adalah negara bajingan. 55 00:04:23,954 --> 00:04:27,204 Bukan tempat seperti tentara akan menyerang dengan sengaja. 56 00:04:28,223 --> 00:04:29,715 Membosankan, saya tahu. 57 00:04:30,625 --> 00:04:32,065 Ayo teman-teman! 58 00:04:37,132 --> 00:04:40,145 Ayo, kita ambil. Ambil itu kawan! 59 00:05:22,945 --> 00:05:24,224 Allah? 60 00:05:28,065 --> 00:05:29,474 Allah? 61 00:06:10,745 --> 00:06:13,505 Berdampingan denganku! Berdampingan denganku! 62 00:08:12,698 --> 00:08:14,290 Jenderal Hamilton? 63 00:08:16,225 --> 00:08:17,805 Braithwaite. Pak. 64 00:08:17,925 --> 00:08:20,519 Orang Australia telah mendarat dan mereka sedang bergerak. 65 00:08:20,639 --> 00:08:21,705 Bagus sekali. 66 00:08:22,505 --> 00:08:25,355 Kita akan dapat melihat apa yang mereka lakukan mampu. 67 00:08:26,195 --> 00:08:29,679 Pukulan pertama adalah separuh pertarungan, Braithwaite. 68 00:08:30,145 --> 00:08:31,616 Jangan lupakan itu. 69 00:08:32,407 --> 00:08:35,135 Mereka menunggumu di dalam, Umum. 70 00:08:38,063 --> 00:08:39,824 Sejarah, Braith, 71 00:08:40,358 --> 00:08:42,125 kami akan menulisnya. 72 00:08:43,465 --> 00:08:48,426 Orang-orang Yunani dan Trojan akan berada di sini selamanya dan sekarang giliran kita. 73 00:08:51,500 --> 00:08:52,945 Ya. 74 00:09:14,915 --> 00:09:18,040 Tebing! Mengapit mereka dari arah itu. 75 00:09:18,225 --> 00:09:20,105 OKE. Baiklah. 76 00:09:20,225 --> 00:09:21,505 Tahan apimu. 77 00:09:21,625 --> 00:09:23,195 Ayo! 78 00:09:51,425 --> 00:09:53,228 Ya Tuhan, Cliffy. 79 00:10:45,905 --> 00:10:49,810 - Sial, apa kamu melihat Tolly? - Tidak. Tidak. 80 00:10:50,985 --> 00:10:52,235 Bevan! 81 00:10:58,088 --> 00:10:59,417 Bevan! 82 00:11:00,105 --> 00:11:02,745 Ya ampun Tol, kemana saja kamu? 83 00:11:02,975 --> 00:11:05,147 - Tidak kemana-mana. - Hai. 84 00:11:05,387 --> 00:11:07,680 Anda harus tinggal bersama kami Tolly, aku berjanji pada ibu. 85 00:11:12,145 --> 00:11:13,544 Kamu baik-baik saja? 86 00:11:19,353 --> 00:11:22,025 Oh bugger ini, siapa yang ingin kembali ke pantai untuk berenang? 87 00:11:22,145 --> 00:11:23,185 Ada ide. 88 00:11:23,305 --> 00:11:25,305 - Bagaimana kalau kita jalan-jalan? - Ya baiklah. 89 00:11:25,425 --> 00:11:27,436 Semuanya mendukung untuk kembali turun ke laut untuk berenang 90 00:11:27,556 --> 00:11:29,265 - ?katakan, "Ya". - Ya! 91 00:11:29,385 --> 00:11:32,106 Baiklah, apakah kamu gugup? 92 00:11:32,322 --> 00:11:34,874 - Kita semua siap? - Ya. 93 00:11:36,385 --> 00:11:37,385 Pergi! 94 00:11:52,347 --> 00:11:54,720 Turun! Turun! 95 00:12:00,550 --> 00:12:03,142 Bev! Tunggu aku! 96 00:12:08,425 --> 00:12:10,814 Ayolah, bajingan! 97 00:12:57,120 --> 00:12:58,871 Tuan Tolly. 98 00:12:59,225 --> 00:13:00,954 Kami punya berita. 99 00:13:01,262 --> 00:13:03,425 Bevan mendaftar untuk perang. 100 00:13:03,545 --> 00:13:05,945 Kakakmu akan menjadi a prajurit. 101 00:13:06,745 --> 00:13:08,095 Apakah kamu tidak bangga? 102 00:13:24,025 --> 00:13:26,105 Kemarilah. 103 00:13:27,345 --> 00:13:30,345 - Ayo. - Kamu tidak bisa menangkapku, aku terlindungi sekarang! 104 00:13:58,585 --> 00:14:00,396 Toli! 105 00:14:01,065 --> 00:14:04,871 Ayolah, Tol. Toli! 106 00:14:14,025 --> 00:14:15,785 Ayolah Tol! 107 00:14:26,031 --> 00:14:28,065 Apakah kita tahu jika Birdwood's masih baik-baik saja 108 00:14:28,185 --> 00:14:29,385 dengan Anzac di Kabatepe? 109 00:14:29,505 --> 00:14:30,985 Apa yang kita ketahui tentang hal itu? 110 00:14:31,105 --> 00:14:33,225 Pendaratan di luar sana sangat tinggi sukses, pak. 111 00:14:33,345 --> 00:14:35,865 Ya, saya menyadarinya, semuanya terlihat baik-baik saja dari luar di dek 112 00:14:35,985 --> 00:14:37,665 tapi ini dua jam yang lalu. 113 00:14:37,785 --> 00:14:40,825 Laporan terakhir, Australia dan Warga Selandia Baru pindah ke pedalaman. 114 00:14:40,945 --> 00:14:43,785 Bagus sekali, mereka ada di Selatan di sini bersama Hunter-Weston. 115 00:14:43,905 --> 00:14:45,465 Tahukah kita apa yang terjadi? 116 00:14:45,585 --> 00:14:47,465 Tampak berantakan di luar sana bagiku. 117 00:14:47,585 --> 00:14:49,878 Dia ada di kapal Euryalus, Pak. 118 00:14:50,456 --> 00:14:52,911 Kami tidak punya cara untuk mengetahuinya. 119 00:14:53,485 --> 00:14:55,185 Yah, ini tidak bisa dilanjutkan. 120 00:14:55,305 --> 00:14:58,628 Saya tidak ingin resimen Hampshire terhapus seluruhnya. 121 00:14:59,025 --> 00:15:01,385 Fusilier Munster, 122 00:15:01,505 --> 00:15:05,373 Saya ingin mereka keluar dari V-beach dan mendarat di Y-beach. 123 00:15:05,945 --> 00:15:08,511 Pak, apakah itu suara? 124 00:15:08,745 --> 00:15:11,985 Haruskah kita menerobos masuk Rencana invasi Hunter-Weston? 125 00:15:12,105 --> 00:15:14,745 Dia adalah komandan eksekutif di Tanjung Helles. 126 00:15:14,865 --> 00:15:17,665 Anda pikir saya seharusnya tidak melakukannya paksa tangannya, begitukah? 127 00:15:17,785 --> 00:15:19,465 Baiklah. 128 00:15:19,585 --> 00:15:22,485 Sayang sekali mereka mengalami saat-saat yang mengerikan. 129 00:15:22,605 --> 00:15:24,405 Beda dengan kolonial pak, 130 00:15:24,525 --> 00:15:27,115 mereka punya masalah sederhana untuk berbaris atas hal itu. 131 00:15:30,425 --> 00:15:33,082 Kita di sini, kita harus berada di sini. 132 00:15:34,025 --> 00:15:36,345 Anda yakin, karena menurut saya tidak. 133 00:15:36,465 --> 00:15:38,985 Ini jauh sekali. 134 00:15:39,105 --> 00:15:41,945 Kita seharusnya membutuhkan waktu 15 menit untuk sampai ke sini. 135 00:15:42,065 --> 00:15:46,034 Ini akan memakan waktu dua jam, Kapten. Jika kita beruntung. 136 00:15:46,505 --> 00:15:48,249 Benar-benar putus asa. 137 00:15:50,171 --> 00:15:51,945 Kita harus kembali. 138 00:15:52,065 --> 00:15:53,345 Kami menelusuri kembali langkah kami. 139 00:15:53,590 --> 00:15:55,705 Kita melakukan itu, kita akan mendapatkannya terjebak di tengah 140 00:15:55,825 --> 00:15:57,240 Mereka menempatkan kita di kedua sisi. 141 00:15:57,360 --> 00:15:59,265 Tidak ada cara lain. 142 00:16:03,145 --> 00:16:05,505 Turun ke sisi ini secepat mungkin. 143 00:16:05,625 --> 00:16:07,825 Kembali ke sersan pantai, laporkan kemana tujuan kita. 144 00:16:07,945 --> 00:16:09,705 Rekrut orang dan tandu sebanyak-banyaknya pembawa yang Anda bisa 145 00:16:09,825 --> 00:16:11,985 dan bawa mereka ke sana. 146 00:16:12,105 --> 00:16:14,425 Ayo bergerak! Prajurit, minggir! 147 00:16:17,025 --> 00:16:20,185 Kembali! Ayo, bersamaku. 148 00:16:34,308 --> 00:16:36,105 Penyebab medan banyak kebingungan, Pak. 149 00:16:36,225 --> 00:16:37,345 Dan musuhnya? 150 00:16:37,465 --> 00:16:39,745 Dia memiliki baterai senjata dan senapan mesin. 151 00:16:39,865 --> 00:16:42,145 Di sini, di sini dan di sini. 152 00:16:42,265 --> 00:16:45,477 Kami memindahkan pasukan ke kanan untuk mengambil rute ini. 153 00:16:46,065 --> 00:16:50,325 Jadi jika kita menjaga dia di sebelah kanan kita, kita bisa naik ke lembah ini. 154 00:16:51,509 --> 00:16:52,465 Apakah kita melakukan itu? 155 00:16:52,585 --> 00:16:54,435 Saya yakin beberapa pria sedang pindah ke ketinggian, Pak. 156 00:16:54,555 --> 00:16:55,785 Komunikasi bersifat pragmatis. 157 00:16:55,905 --> 00:16:58,865 Anda percaya? Kita perlu tahu apa yang terjadi di atas sana. 158 00:16:58,985 --> 00:17:00,585 Bagaimana kabarmu? informasi ini? 159 00:17:00,705 --> 00:17:02,225 Yang terluka kebanyakan laki-laki, Pak. 160 00:17:02,345 --> 00:17:04,025 Mereka segera diinterogasi saat mereka tiba di pantai. 161 00:17:04,145 --> 00:17:05,905 Terluka - banyak dari mereka? 162 00:17:06,025 --> 00:17:08,182 Cukup banyak yang saya tidak takut. Staf medisnya adalah? 163 00:17:08,302 --> 00:17:12,025 Kalau begitu, yang dimaksud dengan korban jiwa setidaknya kami telah melibatkan mereka. 164 00:17:12,145 --> 00:17:14,135 Ini bagus. 165 00:17:15,203 --> 00:17:19,345 Pada pertengahan pagi, kondisi medan sudah membaik lebih banyak kerusakan daripada yang dilakukan Turki. 166 00:17:19,465 --> 00:17:23,265 Di semua punggung bukit, hampir tidak ada orang adalah tempat di mana mereka seharusnya berada. 167 00:17:23,625 --> 00:17:26,385 Kapten Taylor melakukan yang terbaik untuk mengikuti perintah 168 00:17:26,505 --> 00:17:28,755 dan yang bisa kami lakukan hanyalah mengikutinya. 169 00:17:33,340 --> 00:17:37,278 Satu bagian, posisi Turki, 100 yard ke depan Anda, 170 00:17:37,585 --> 00:17:39,545 satu putaran, tembak! 171 00:18:11,665 --> 00:18:13,705 Dari mana asalmu? 172 00:18:13,889 --> 00:18:17,186 Yang benar, Pak, kami disuruh pindah ke pedalaman. 173 00:18:18,025 --> 00:18:19,785 Siapa komandanmu? 174 00:18:19,905 --> 00:18:21,585 Letnan Cowper. 175 00:18:21,751 --> 00:18:22,996 Mati. 176 00:18:25,375 --> 00:18:27,950 Baiklah, bergabunglah dengan orang-orang ini. 177 00:18:29,425 --> 00:18:30,575 Ayo teman-teman. 178 00:18:46,745 --> 00:18:49,505 Pak! Saya mendapat perintah dari pantai. 179 00:18:57,105 --> 00:19:00,625 Jadi apa yang kita punya? Ada pesanan buruk di bawah sana, Pak. 180 00:19:00,745 --> 00:19:03,425 Mereka tampak fokus punggung bukit di sebelah kanan kita. 181 00:19:03,545 --> 00:19:06,305 Pesanan hanya untuk disimpan pada menempati ketinggian. 182 00:19:09,539 --> 00:19:11,785 Dan orang-orang ini hanyakah yang bisa mereka sisakan? 183 00:19:11,905 --> 00:19:13,162 Tidak, Pak. 184 00:19:13,345 --> 00:19:15,505 Saya bertemu mereka dalam perjalanan ke atas. 185 00:19:15,625 --> 00:19:16,875 Mereka tersesat. 186 00:19:20,505 --> 00:19:22,939 Benar teman-teman, teruslah bergerak bersamaku. 187 00:19:29,944 --> 00:19:32,425 Anda menandatangani. Bukankah begitu? 188 00:19:35,476 --> 00:19:36,923 Bungkam. 189 00:19:39,225 --> 00:19:42,290 Apa yang pernah kamu pikirkan? Itu selalu sama. 190 00:19:43,305 --> 00:19:45,315 Jangan lakukan ini padaku, Tolly! 191 00:19:46,385 --> 00:19:48,225 - Anda? - Ibu. Tolong. 192 00:19:48,345 --> 00:19:49,745 Ibu, ibu! 193 00:19:49,865 --> 00:19:51,225 Sialan kau, Tolly. 194 00:19:51,345 --> 00:19:52,580 Sialan kamu. 195 00:19:55,005 --> 00:19:56,345 Saya akan berhenti. 196 00:20:20,705 --> 00:20:22,065 Ayo nak. 197 00:20:39,635 --> 00:20:43,994 Dua bagian, 100 yard ke arah Anda depan. Lima putaran, lanjutkan! 198 00:20:55,065 --> 00:20:58,625 Masih mengambil, berarti milik mereka bala bantuan belum tiba. 199 00:20:58,745 --> 00:21:02,025 Kita harus mengamankan bukit itu sebelum mereka tiba di sini. 200 00:21:02,145 --> 00:21:03,545 Sangat bagus. 201 00:21:03,665 --> 00:21:06,105 Oh, mereka takut. Mereka melarikan diri. 202 00:21:17,556 --> 00:21:18,546 Turun. 203 00:21:21,225 --> 00:21:23,566 - Pak? - Beri mereka istirahat. 204 00:21:24,025 --> 00:21:25,545 Lalu kita akan melanjutkan. 205 00:22:28,038 --> 00:22:31,538 Semakin jauh kita mendaki, semakin tinggi semakin aku merasa ingin berperang. 206 00:22:32,002 --> 00:22:33,802 Banyak orang yang tewas. 207 00:22:34,082 --> 00:22:35,948 Turki berada di atas kami. 208 00:22:36,402 --> 00:22:40,790 Aku bisa mendengar suara Anzac lain tidak terlalu jauh jauhnya, di punggung bukit di sebelah timur. 209 00:22:41,882 --> 00:22:43,682 Tidak ada yang tahu caranya ini akan berakhir. 210 00:22:43,922 --> 00:22:45,639 Berbaring. 211 00:22:47,162 --> 00:22:48,922 Perwira senior, 212 00:22:49,042 --> 00:22:52,084 berarti bala bantuan itu tidak jauh. 213 00:22:52,402 --> 00:22:53,802 Itulah bukit yang kami inginkan. 214 00:22:54,029 --> 00:22:57,042 Miliki parit mini di sini sebagai secepat mungkin. Ya, tuan. 215 00:22:57,162 --> 00:22:59,202 Anda dapat mengenalinya di sini di peta? 216 00:22:59,322 --> 00:23:00,323 Menurutku begitu, ya. 217 00:23:00,443 --> 00:23:02,642 Kami jelas sudah jauh ke depan dari orang lain. 218 00:23:02,762 --> 00:23:04,842 Kembali ke pantai lagi di ganda, 219 00:23:04,962 --> 00:23:07,362 beri tahu mereka bahwa kita perlu segera bala bantuan. 220 00:23:09,362 --> 00:23:11,562 Oke, satu bagian, pergi ke kananmu. 221 00:23:11,682 --> 00:23:13,042 Mulailah mengakar. 222 00:23:13,162 --> 00:23:15,282 Dua bagian, di sebelah kiri Anda dan mulai menggali. 223 00:23:15,402 --> 00:23:17,162 Amunisi sedang dalam perjalanan. 224 00:23:17,282 --> 00:23:19,732 - Dan air. - Dan air, galilah! 225 00:23:23,514 --> 00:23:26,308 Kalian berempat? Dengan saya. 226 00:23:30,687 --> 00:23:34,170 Saya hanya seorang prajurit yang berperang selama lima jam, 227 00:23:35,082 --> 00:23:37,082 tapi bagiku itu terasa berantakan. 228 00:23:42,450 --> 00:23:44,038 Perwira senior. 229 00:23:47,969 --> 00:23:51,066 300 yard, siapa yang bisa menembak? 230 00:23:53,166 --> 00:23:55,466 Aku tidak bisa membawanya dari sini, Tolly. 231 00:24:40,130 --> 00:24:41,530 Kembali. 232 00:24:41,787 --> 00:24:43,425 Kembali. 233 00:24:44,945 --> 00:24:47,810 Kembali! 234 00:25:27,960 --> 00:25:29,910 Baiklah, dasar pengacau licik. 235 00:25:47,376 --> 00:25:51,014 - Pak. - Kembali lagi, sersan? 236 00:25:51,456 --> 00:25:54,296 Ini bukan peranmu, kenapa tidak menggunakan runner? 237 00:25:54,416 --> 00:25:56,896 Kapten Taylor memutuskan kita harus melakukannya lebih pasti begini pak. 238 00:25:57,016 --> 00:25:58,216 Bagus sekali, Sersan. 239 00:25:58,336 --> 00:26:00,116 Anda pikir Anda bisa berlari lebih cepat, apakah itu saja? 240 00:26:00,236 --> 00:26:01,636 Itu benar, Pak. 241 00:26:04,164 --> 00:26:05,680 Baiklah, ayolah. 242 00:26:06,256 --> 00:26:07,325 Bolehkah saya? 243 00:26:08,730 --> 00:26:11,696 Dari pantai hingga saat ini, 244 00:26:11,816 --> 00:26:14,081 ini adalah jalan buntu Saya tunjukkan terakhir kali, 245 00:26:14,201 --> 00:26:16,361 jadi Kapten Taylor sudah pindah di sini 246 00:26:16,481 --> 00:26:18,303 sampai ke bukit ini dimana dia sedang menggali. 247 00:26:18,423 --> 00:26:20,681 Dengan siapa dia? Berapa banyak perusahaan? 248 00:26:20,801 --> 00:26:22,121 Sulit mengatakannya, Pak. 249 00:26:22,241 --> 00:26:24,401 Kami kehilangan orang karena semak belukar di lembah, 250 00:26:24,521 --> 00:26:25,561 struktur perusahaan rusak 251 00:26:25,681 --> 00:26:27,441 jadi kami telah mengumpulkan laki-laki yang terbaik yang kami bisa. 252 00:26:27,561 --> 00:26:29,601 Berapa besar gaya Taylor, lalu? 253 00:26:29,721 --> 00:26:31,761 Jumlahnya sekitar 60 orang. 60? 254 00:26:31,881 --> 00:26:33,201 Mereka sudah selesai. 255 00:26:33,321 --> 00:26:35,681 Kita perlu menambah lebih banyak orang di sana. 256 00:26:35,801 --> 00:26:37,361 Benar, segera kembali ke sana. 257 00:26:37,481 --> 00:26:41,241 Kami mengirimkan apa pun yang kami bisa, tetapi kami memberi tahu dia dia harus memegang posisi itu. 258 00:26:41,361 --> 00:26:44,881 Ya, tuan. 259 00:26:45,001 --> 00:26:47,281 60 pria. 260 00:26:47,401 --> 00:26:49,921 Menempatkan masalah kita ke arah yang benar dalam perspektif. 261 00:26:50,041 --> 00:26:53,881 Ketinggian tersebut sangat penting. Sekarang kita sudah sampai di sana, kita harus bertahan. 262 00:27:35,481 --> 00:27:37,721 Perusahaan! Berdiri untuk. 263 00:27:37,841 --> 00:27:40,001 Lima putaran cepat. 264 00:27:40,121 --> 00:27:41,401 Api! 265 00:28:10,183 --> 00:28:12,801 Kembali! 266 00:28:12,921 --> 00:28:14,321 Kembali! 267 00:28:14,441 --> 00:28:16,361 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 268 00:28:16,481 --> 00:28:18,561 Teman, mundur! 269 00:28:18,681 --> 00:28:20,001 Kembali! 270 00:28:45,401 --> 00:28:46,721 Kembali! 271 00:28:46,841 --> 00:28:48,361 Kembali! 272 00:28:50,961 --> 00:28:52,601 Perusahaan, perbaiki aku. 273 00:28:52,721 --> 00:28:54,361 Reformasi pada saya. 274 00:28:57,641 --> 00:28:58,641 Mereka sudah berhenti! 275 00:29:01,681 --> 00:29:06,601 Mereka bajingan. Mereka orang Turki. 276 00:29:06,721 --> 00:29:11,841 NCO, periksa amunisi dan laporkan kembali kepadaku. 277 00:29:11,961 --> 00:29:15,201 Apakah menurut Anda kami membuat mereka takut, Pak? 278 00:29:15,321 --> 00:29:19,081 Tidak. Mereka ingin melakukan kita satu bukit pada satu waktu. 279 00:29:39,521 --> 00:29:41,561 Charles Bean. Ya. 280 00:29:41,681 --> 00:29:43,281 Saya menyaksikan pendaratannya, itu agak jauh ke Utara. 281 00:29:43,401 --> 00:29:45,441 Nah dimanapun itu pak, hanya itu yang kita punya. 282 00:29:45,561 --> 00:29:47,121 Aku harus menampilkan diriku sendiri ke Jembatan Umum. 283 00:29:47,241 --> 00:29:49,001 Saya yakin dia ada di sini, di suatu tempat, Pak. 284 00:29:49,121 --> 00:29:51,761 Apa maksudmu di suatu tempat? Bukankah kamu petugas pendaratan? 285 00:29:51,881 --> 00:29:53,361 Ada yang bilang dia sudah selesai pantai untuk memeriksanya 286 00:29:53,481 --> 00:29:57,241 tentang komunikasi, tapi saya tidak bisa memastikannya. 287 00:29:57,361 --> 00:29:59,001 Aku khawatir kamu sendirian Pak, di mana Tuan Barker? 288 00:29:59,121 --> 00:30:01,001 Saya diberitahu untuk mengharapkan dua reporter. 289 00:30:01,121 --> 00:30:03,321 Dia masih di kapalnya, dia akan datang nanti. 290 00:30:03,441 --> 00:30:05,681 Apakah ini semua barang bawaanmu? Tentu saja. 291 00:30:05,801 --> 00:30:07,961 Aku akan minta orangmu mengambilnya, lewat sini Pak. 292 00:30:15,961 --> 00:30:18,801 Bartlett. 293 00:30:18,921 --> 00:30:21,561 Ya Tuhan, Donald! 294 00:30:21,681 --> 00:30:22,801 Hanya seorang letnan sialan 295 00:30:22,921 --> 00:30:24,041 dan aku harus ngobrol dengan laksamana. 296 00:30:24,161 --> 00:30:26,201 Dan hanya seorang reporter? Dimana novelnya? 297 00:30:26,321 --> 00:30:27,881 Aku terlalu sibuk untuk menulis novel, Donald. 298 00:30:28,001 --> 00:30:30,641 Bertemu dengan orang yang sedang mencari kamu dengan ini, dari London. 299 00:30:30,761 --> 00:30:33,441 Ah! Ya, soal waktu. 300 00:30:33,561 --> 00:30:35,721 Saya harap ini kabar baik. 301 00:30:35,841 --> 00:30:39,441 "Dalam keadaan apa pun-", sayang. Apa? 302 00:30:39,561 --> 00:30:41,801 Pengeluaran. 303 00:30:41,921 --> 00:30:46,121 Saya ingin menyewa kapal pesiar, berlayar ke atas dan ke bawah pantai. 304 00:30:46,241 --> 00:30:47,681 Lengkapi dengan sesuatu untuk dijual, tentu saja. 305 00:30:47,801 --> 00:30:51,561 Satu atau dua koki. Ide bagus, bukan begitu? 306 00:30:51,681 --> 00:30:54,921 Dan mereka menjatuhkanmu kembali, kejutan itu. Hmm. 307 00:30:55,041 --> 00:30:58,281 Bukankah seharusnya kamu berada di darat? 308 00:30:58,401 --> 00:31:00,841 Saya di sini beberapa tahun yang lalu 309 00:31:00,961 --> 00:31:03,481 dengan Turki ketika Bulgaria mengusir mereka keluar dari Eropa. 310 00:31:08,121 --> 00:31:09,601 Kolera dan jebakan. 311 00:31:09,721 --> 00:31:12,521 Kombinasi yang menghancurkan. 312 00:31:12,641 --> 00:31:14,841 Menghabiskan beberapa waktu di Konstantinopel. 313 00:31:14,961 --> 00:31:16,961 Lalu aku membaca telapak tanganku oleh seorang peramal. 314 00:31:17,081 --> 00:31:18,041 Dan? 315 00:31:18,161 --> 00:31:22,001 Rupanya aku tak terkalahkan. 316 00:31:22,121 --> 00:31:24,161 Aku tidak bisa mengatakan itu padanya. 317 00:31:50,561 --> 00:31:51,411 Pengecut. 318 00:32:07,401 --> 00:32:08,851 Kamu baik-baik saja, Nak? 319 00:32:09,039 --> 00:32:10,639 Hei, kamu mau ke mana? 320 00:32:12,961 --> 00:32:14,961 Kamu baik-baik saja? Aku tidak tahu. 321 00:32:15,081 --> 00:32:16,881 Dimana senjatamu? 322 00:32:17,001 --> 00:32:18,848 Aku tidak tahu. 323 00:32:19,001 --> 00:32:20,916 Anda terluka. 324 00:32:21,036 --> 00:32:22,545 Apakah kamu terluka? 325 00:32:23,441 --> 00:32:24,361 Tidak. 326 00:32:24,481 --> 00:32:25,401 Baiklah. 327 00:32:25,521 --> 00:32:26,881 Anda ambil senjata itu di sana dan kamu ikuti aku. 328 00:32:27,001 --> 00:32:28,401 Apakah kamu mengerti? 329 00:32:29,001 --> 00:32:30,721 Lihatlah aku, Nak, apakah kamu mengerti? 330 00:32:30,841 --> 00:32:32,881 Ya. Ya? Benar, ayo pergi. 331 00:33:00,721 --> 00:33:06,281 Pernah berpikir kita akan menjadi tentara di tentara bersama-sama? 332 00:33:06,401 --> 00:33:08,521 Saya tidak pernah berpikir saya akan berperang. 333 00:33:08,641 --> 00:33:12,161 Saya juga. 334 00:33:12,281 --> 00:33:14,841 Ini bukan yang kukira. 335 00:33:14,961 --> 00:33:18,121 Apa yang kamu pikirkan? 336 00:33:18,241 --> 00:33:20,001 Aku tidak tahu. 337 00:33:24,641 --> 00:33:27,321 Tidak mengira aku akan membunuh orang-orang yang mencoba untuk menyerah. 338 00:33:30,841 --> 00:33:35,441 Bagaimanapun? Mereka melakukan hal yang sama, bajingan. 339 00:33:45,961 --> 00:33:47,561 Aku akan menjaga punggungmu. 340 00:33:52,001 --> 00:33:55,401 Ya. Aku tahu. 341 00:33:55,521 --> 00:33:57,161 Akan menjadi pendampingku. 342 00:34:01,841 --> 00:34:03,841 Saya tidak dapat menemukan Cliffy. 343 00:34:03,961 --> 00:34:05,521 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 344 00:34:05,641 --> 00:34:07,401 Kembali ke atas bukit? 345 00:34:07,521 --> 00:34:09,641 Dia benar dengan kita. 346 00:34:09,761 --> 00:34:11,561 Dia pasti ada di sini, di suatu tempat. 347 00:34:11,681 --> 00:34:13,441 Tidak, dia sudah pergi. 348 00:34:15,921 --> 00:34:17,241 Kotoran. 349 00:34:22,361 --> 00:34:26,041 Hei, pernahkah kamu melihat Cliffy Sutton? Tidak, saya belum melakukannya. 350 00:34:34,521 --> 00:34:35,521 Hei, kamu terlambat. 351 00:35:00,681 --> 00:35:03,081 Baiklah Harry, kalian semua ikut? 352 00:35:03,201 --> 00:35:05,401 Duduk. 353 00:35:05,521 --> 00:35:07,841 Terima kasih banyak. 354 00:35:14,281 --> 00:35:15,881 Dapatkan sebagian dari itu ke dalam diri Anda. 355 00:35:16,001 --> 00:35:17,521 Terima kasih tuan. 356 00:35:21,801 --> 00:35:23,281 Jadi apa beritanya? 357 00:35:23,401 --> 00:35:25,521 Itu tidak baik pak. 358 00:35:25,641 --> 00:35:29,081 Apa yang ada dalam pikiran mereka, Sersan? 359 00:35:29,201 --> 00:35:31,721 Kita harus bertahan? 360 00:35:31,841 --> 00:35:33,321 ..bukit itu. 361 00:35:48,401 --> 00:35:52,161 Jadi? Aku tidak bisa memikirkannya, Tolly. 362 00:35:52,281 --> 00:35:56,561 Dia akan muncul, kamu tahu seperti apa dia. 363 00:35:56,681 --> 00:35:58,361 Di sini, mari kita lihat di bidang ini. 364 00:36:04,881 --> 00:36:07,241 Ada tanda pada dirinya. Aneh. 365 00:36:10,161 --> 00:36:14,841 Semacam? cedera ledakan atau apa? 366 00:36:14,961 --> 00:36:16,961 Mungkin tidak? 367 00:36:18,401 --> 00:36:20,721 Kenapa dia mati? 368 00:36:20,841 --> 00:36:24,401 Siapa yang tahu, Tol? Sekarang gilirannya. 369 00:36:27,321 --> 00:36:29,481 Pegang lengannya. 370 00:36:29,601 --> 00:36:30,721 Ayo. 371 00:36:34,001 --> 00:36:35,441 Berhenti memikirkan Cliffy. 372 00:36:35,561 --> 00:36:37,161 Ayo. 373 00:36:37,281 --> 00:36:38,721 Saya tidak bisa. 374 00:36:38,841 --> 00:36:41,001 Aku dan Cliffy adalah teman. 375 00:36:41,121 --> 00:36:44,001 Dia adalah pria yang sederhana dan beberapa yang lain mengolok-oloknya, 376 00:36:44,121 --> 00:36:46,561 tapi dia selalu memperhatikanku. 377 00:36:48,761 --> 00:36:54,441 Dave datang berperang dari universitas, dia tahu banyak hal yang tidak kuketahui. 378 00:36:54,561 --> 00:36:57,841 Dia adalah orang yang cerdas, jadi aku berusaha keras untuk mempercayainya. 379 00:37:02,161 --> 00:37:05,521 Saudaraku Bevan seperti peluru sehari. 380 00:37:05,641 --> 00:37:08,921 Oi, kalian, kamu melihat Cliffy Sutton? 381 00:37:09,041 --> 00:37:11,641 Hai! Anda? Hah? Maaf sobat. Anda yakin? 382 00:37:11,761 --> 00:37:14,281 Dia hanya ingin memperbaiki keadaan. 383 00:37:14,401 --> 00:37:16,201 Meski dia tidak tahu caranya. 384 00:37:30,782 --> 00:37:34,474 Bala bantuan sedang dalam perjalanan. 385 00:37:50,207 --> 00:37:50,914 Pak! 386 00:37:51,034 --> 00:37:52,674 Jangan salut padaku, idiot. 387 00:37:52,794 --> 00:37:54,674 Anda ingin saya tertembak? 388 00:37:57,580 --> 00:38:02,040 - Dimana anak buahmu yang lain? - Pak? 389 00:38:02,314 --> 00:38:04,074 Dan amunisinya, dimana amunisinya? 390 00:38:04,194 --> 00:38:06,034 Saya tidak diberitahu apa pun amunisi, Pak. 391 00:38:06,154 --> 00:38:07,234 Kita hampir kehabisan tenaga. 392 00:38:07,354 --> 00:38:09,554 Perintah Anda adalah untuk memasok kami. 393 00:38:09,674 --> 00:38:13,114 Perintah saya adalah pindah ke pedalaman, Pak. 394 00:38:13,234 --> 00:38:17,914 Pindah ke pedalaman? Dan melakukan apa? 395 00:38:18,034 --> 00:38:20,194 Apakah tidak ada yang berpikir? 396 00:38:20,314 --> 00:38:26,994 Bagaimana kita diharapkan untuk mengambil tindakan tersebut? 397 00:38:27,114 --> 00:38:30,634 Sersan! Benar, Pak. 398 00:38:30,754 --> 00:38:33,034 Dan air! Benar, Pak. 399 00:38:36,154 --> 00:38:38,714 Turki akan mendapatkan lebih banyak bala bantuan dalam perjalanan, 400 00:38:38,834 --> 00:38:40,234 Aku harus pindah sekarang apa yang saya punya. 401 00:38:40,354 --> 00:38:41,954 Suruh anak buahmu berbaris. 402 00:38:45,994 --> 00:38:47,834 Berdiri di kiri. 403 00:38:47,954 --> 00:38:50,194 Alright Abdul. Pindahkan! 404 00:38:50,314 --> 00:38:52,514 Kami tahu Anda bisa mendaki bukit. 405 00:38:52,634 --> 00:38:56,434 Mari kita lihat seberapa baik Anda sedang menyimpannya. 406 00:38:56,554 --> 00:38:57,994 Menepi! 407 00:39:19,714 --> 00:39:21,394 Ayo! Lebih! 408 00:39:21,514 --> 00:39:23,834 Lebih! Pergi! 409 00:39:23,954 --> 00:39:27,874 Ayo, pindahkan! 410 00:39:39,834 --> 00:39:43,114 Menempati parit-parit yang runtuh itu. 411 00:39:43,234 --> 00:39:44,794 Mereka akan kembali! 412 00:40:06,634 --> 00:40:09,874 Pak. 413 00:40:09,994 --> 00:40:12,674 Sekarang sudah waktunya. 414 00:40:12,794 --> 00:40:14,394 Siapa yang sampai di sini lebih dulu? 415 00:40:14,514 --> 00:40:17,074 Orang Turki sialan itu di atas sana semuanya bersifat pribadi dalam amunisinya. 416 00:40:27,714 --> 00:40:31,754 417 00:40:31,874 --> 00:40:37,114 418 00:40:39,954 --> 00:40:45,034 419 00:40:46,834 --> 00:40:49,874 420 00:40:49,994 --> 00:40:54,554 421 00:40:57,954 --> 00:41:02,674 422 00:41:06,514 --> 00:41:10,994 423 00:41:13,034 --> 00:41:18,754 424 00:41:22,514 --> 00:41:27,474 425 00:41:29,034 --> 00:41:34,754 426 00:41:34,874 --> 00:41:38,674 d untukku. D 427 00:42:33,274 --> 00:42:35,194 Mengapa Anda pembawa tandu duduk? 428 00:42:35,314 --> 00:42:36,554 Kami kelelahan, Serge. 429 00:42:36,674 --> 00:42:38,434 Baru saja kembali dari atas bukit. 430 00:42:38,554 --> 00:42:41,234 Berdirilah jika Anda tidak keberatan, WC pria. 431 00:42:41,354 --> 00:42:43,634 Nak, lihat ke mana aku menunjuk. 432 00:42:43,754 --> 00:42:46,794 Aku ingin kamu maju sepanjang lembah utama ini. 433 00:42:46,914 --> 00:42:48,794 Sampai ke puncak dan di sebelah kiri. 434 00:42:48,914 --> 00:42:51,074 Anda lihat ke mana saya menunjuk? Anda mengerti? 435 00:42:51,194 --> 00:42:52,594 Pergi. 436 00:42:56,674 --> 00:42:59,794 Berikan pada mereka, Serge. 437 00:42:59,914 --> 00:43:01,914 Kita harus melihatnya bahumu. 438 00:43:06,034 --> 00:43:08,514 Lakukan itu nanti. 439 00:43:18,074 --> 00:43:19,554 Ada air, Nak. 440 00:43:26,034 --> 00:43:27,034 Baiklah, terima kasih cobber. 441 00:43:27,874 --> 00:43:28,954 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 442 00:43:29,074 --> 00:43:31,914 Aku pergi, aku tidak tahan dan berharap sepanjang hari. 443 00:43:36,168 --> 00:43:39,082 Pasukan Hunter-Weston yakin konsolidasi. 444 00:43:39,568 --> 00:43:43,150 Birdwood dan Anzac-nya masuk perbukitan, tuan-tuan. 445 00:43:43,568 --> 00:43:44,808 Ini adalah wilayah Balkan. 446 00:43:44,928 --> 00:43:47,278 Orang Turki itu tidak tahu apa yang menimpanya. 447 00:43:47,556 --> 00:43:50,488 Dia memiliki lebih banyak hal yang bisa dia gunakan kali ini, Pak. 448 00:43:50,608 --> 00:43:52,688 Hampir tidak penting sama sekali. 449 00:43:52,808 --> 00:43:55,848 Dia bukan petarung yang baik. Belum pernah. 450 00:43:55,968 --> 00:43:57,928 Tidak, tentu saja. 451 00:43:58,048 --> 00:43:59,408 Anehnya musuh. 452 00:43:59,528 --> 00:44:02,368 Phantom sampai Anda melihat mereka di mata. 453 00:44:02,488 --> 00:44:04,888 Itu jahat. 454 00:44:05,008 --> 00:44:07,768 Pria di tangga. 455 00:44:07,888 --> 00:44:12,608 Di tangga? 456 00:44:12,728 --> 00:44:15,528 Saat aku menaiki tangga, 457 00:44:15,648 --> 00:44:18,448 Saya bertemu dengan seorang pria yang tidak ada di sana. 458 00:44:18,568 --> 00:44:21,328 Dia tidak ada di sana lagi hari ini. 459 00:44:21,448 --> 00:44:26,408 Oh, betapa aku berharap dia pergi. 460 00:44:26,528 --> 00:44:28,608 Pergilah. 461 00:44:28,728 --> 00:44:32,688 Ketinggian hari ini, Konstantinopel besok ya? 462 00:44:32,808 --> 00:44:34,568 Hampir tidak, Pak. 463 00:44:34,688 --> 00:44:35,928 Hiperbola, Braith. 464 00:44:36,048 --> 00:44:39,488 Seseorang harus belajar berpikir melampaui yang sudah jelas. 465 00:44:39,608 --> 00:44:42,968 Yang jelas adalah apa yang kita miliki sebelum kita, Jenderal. 466 00:44:43,088 --> 00:44:45,448 Mungkin yang terbaik adalah bertransaksi dengan itu dulu. 467 00:44:50,768 --> 00:44:53,328 Ya, tentu saja. 468 00:44:53,448 --> 00:44:56,328 Segala sesuatunya ada pada tempatnya. 469 00:44:56,448 --> 00:44:59,408 Demi Tuhan, aku akan menutup telinganya. 470 00:45:54,608 --> 00:45:56,368 Kembali! Kembali. 471 00:45:56,488 --> 00:45:57,688 Kembali! 472 00:45:57,808 --> 00:45:59,568 Mundur, mundur. 473 00:45:59,688 --> 00:46:01,128 TIDAK! 474 00:46:17,484 --> 00:46:19,924 Sekarang mereka sudah mendapatkan bukitku mereka akan terus berdatangan. 475 00:46:22,084 --> 00:46:23,684 Kirim amunisi. 476 00:46:32,044 --> 00:46:34,364 Apakah sayap kita terikat? 477 00:46:34,484 --> 00:46:35,764 Ya, tuan. 478 00:46:35,884 --> 00:46:38,044 Berapa putaran per orang? 479 00:46:38,164 --> 00:46:40,804 Sekitar 20, Pak. 480 00:46:40,924 --> 00:46:41,964 20. 481 00:46:42,084 --> 00:46:43,564 Pak. 482 00:46:51,644 --> 00:46:53,964 Kelihatannya tidak bagus. 483 00:46:54,084 --> 00:46:55,564 Apa? 484 00:46:55,684 --> 00:46:58,644 Lihatlah dia. Dia akan memenangkan perang sendirian. 485 00:46:58,764 --> 00:47:00,164 Apa maksudmu? 486 00:47:00,284 --> 00:47:03,884 Dia prajurit yang baik Dave, dia tahu apa yang dia lakukan. 487 00:47:04,004 --> 00:47:05,964 Tak seorang pun di bukit ini yang tahu apa mereka melakukan Bev, 488 00:47:06,084 --> 00:47:09,244 jika kamu belum menyadarinya. 489 00:47:09,364 --> 00:47:11,404 Dia akan membuat kita semua terbunuh. 490 00:47:11,524 --> 00:47:15,004 Dia melakukan apa yang seharusnya untuk melakukan. 491 00:47:15,124 --> 00:47:19,484 Yah, dia juga sedikit menikmatinya banyak sesuai dengan keinginanku. 492 00:47:19,604 --> 00:47:21,084 Tidak ada yang menikmatinya, Dave. Menurutmu? 493 00:47:32,204 --> 00:47:35,124 Amunisi Pak. Akhirnya. 494 00:47:35,244 --> 00:47:37,164 Ini seharusnya menarik mereka segera keluar. 495 00:47:45,684 --> 00:47:46,804 Hai tukang sepatu. 496 00:47:46,924 --> 00:47:49,764 Ya ampun Cliffy, sial. 497 00:47:49,884 --> 00:47:51,164 Apa yang sedang kamu lakukan? 498 00:47:51,284 --> 00:47:53,124 Aku memenangkan teman perang. 499 00:47:53,244 --> 00:47:54,644 Apa yang terjadi padamu? 500 00:47:54,764 --> 00:48:00,204 Pelurunya masuk ke sini? 501 00:48:00,407 --> 00:48:03,201 ..dan itu muncul di sini. 502 00:48:03,909 --> 00:48:05,881 Tidak pernah merasakan apa pun. 503 00:48:06,404 --> 00:48:07,924 Sebenarnya cukup bagus. 504 00:48:08,044 --> 00:48:11,284 Pergi ke pantai, bahkan sempat berenang. 505 00:48:11,404 --> 00:48:13,764 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Aku benar-benar melakukannya. 506 00:48:13,884 --> 00:48:15,164 Tidak, aku tidak melakukannya. 507 00:48:15,284 --> 00:48:19,604 Aku harap aku melakukannya, tapi? Jadi, apa yang sedang kalian lakukan? 508 00:48:19,724 --> 00:48:21,724 Duduk di pantat kurusmu oleh penampilannya. 509 00:48:26,084 --> 00:48:27,844 Ada apa Tol kecil? 510 00:48:27,964 --> 00:48:29,204 Kamu baik-baik saja, ya? 511 00:48:29,324 --> 00:48:32,404 Kamu hebat! Kamu baik-baik saja. 512 00:48:32,524 --> 00:48:34,164 Ada yang punya kotoran unta? 513 00:48:34,284 --> 00:48:38,124 TIDAK? 514 00:48:38,244 --> 00:48:40,124 Semua pria berdiri dua. 515 00:48:40,244 --> 00:48:41,884 Kami akan kembali ke atas sana. 516 00:48:42,004 --> 00:48:44,044 Kita kehabisan waktu. Pak. 517 00:48:50,884 --> 00:48:52,644 Kamu tidak akan mendekat, Eric. 518 00:48:52,764 --> 00:48:54,444 Coba lihat di mana mereka berada. 519 00:48:54,564 --> 00:48:56,164 Saya pikir mungkin kita sebaiknya menahannya saja. 520 00:48:56,284 --> 00:49:00,084 Terganggu, Pribadi. 521 00:49:00,204 --> 00:49:02,244 Saya akan menembak orang Turki sialan itu. 522 00:49:23,604 --> 00:49:25,484 Jenderal Birdwood, selamat datang tuan. 523 00:49:25,604 --> 00:49:27,244 Pria. 524 00:49:27,364 --> 00:49:34,164 Komandan mengirimkan pujiannya. 525 00:49:34,284 --> 00:49:36,604 Kami tahu situasi di sebelah kanan. 526 00:49:36,724 --> 00:49:39,604 Yang perlu kita ketahui adalah tepatnya apa yang terjadi di lembah itu. 527 00:49:39,724 --> 00:49:41,844 Saat ini sedang bingung, Pak. 528 00:49:41,964 --> 00:49:44,444 Apakah ada yang sudah naik untuk melihat dengan benar? 529 00:49:44,564 --> 00:49:47,884 Itu sudah di tangan, Pak. Jadi seharusnya begitu. 530 00:49:48,004 --> 00:49:52,244 Masalahnya, kita tidak tahu presisi apa pun 531 00:49:52,364 --> 00:49:54,164 apa yang terjadi di depan kita sendiri. 532 00:49:54,284 --> 00:49:56,284 Kami terkurung di sebelah kanan. 533 00:49:56,404 --> 00:50:01,604 Jadi tuan-tuan, yang kita perlukan adalah terobosan. 534 00:50:01,724 --> 00:50:03,804 Saya yakin Anda dapat menemukan solusinya. 535 00:50:11,284 --> 00:50:12,724 Birdy cukup senang. 536 00:50:12,844 --> 00:50:15,444 Saya tidak tahu kenapa. 537 00:50:15,564 --> 00:50:17,364 Dan.. 538 00:50:17,484 --> 00:50:19,764 ..dia seharusnya tidak pergi. 539 00:50:23,204 --> 00:50:25,604 Jenderal Birdwood, Pak. 540 00:50:25,724 --> 00:50:27,044 Godley, terima kasih banyak. 541 00:50:27,164 --> 00:50:29,324 Terima kasih. Semua yang terbaik untukmu. Kepada Anda juga, Tuan. 542 00:50:53,404 --> 00:50:55,604 Satu menit, kamu berangkat dalam satu menit! 543 00:50:55,724 --> 00:50:57,564 Anda harus mengikuti kapten Anda di atas bukit itu. 544 00:50:57,684 --> 00:50:59,404 Jangan kembali. 545 00:50:59,524 --> 00:51:02,644 Arahkan pandangan Anda ke depan, secara pribadi. Satu menit. 546 00:51:02,764 --> 00:51:06,484 Setiap detik kita berada di sini, orang Turki semakin kuat di atas sana. 547 00:51:12,924 --> 00:51:15,244 Kukira kamu sudah mati. 548 00:51:15,364 --> 00:51:17,684 saya sekarat. 549 00:51:17,804 --> 00:51:21,364 Kembalilah untuk menjemputmu, sebaiknya kamu berhati-hati. 550 00:51:36,684 --> 00:51:39,764 Saat itu, mari kita tunjukkan orang-orang Turki ini? 551 00:51:55,604 --> 00:51:57,044 Oh sial. 552 00:52:01,724 --> 00:52:04,044 Ikuti saya! 553 00:52:11,444 --> 00:52:13,838 Bergerak! 554 00:52:14,731 --> 00:52:16,444 Ayo! 555 00:52:36,327 --> 00:52:39,650 Tapi saya pikir Anda mengatakannya kita kehilangan bukit itu. 556 00:52:39,770 --> 00:52:42,648 Kami melakukannya, Pak, tetapi kami mengambilnya kembali. 557 00:52:42,850 --> 00:52:45,505 - Ketiga kalinya? - Tidak, Pak, ini yang keempat kalinya. 558 00:52:45,689 --> 00:52:46,723 Bagus. 559 00:52:46,844 --> 00:52:48,422 Kita telah kehilangannya lagi. 560 00:52:48,542 --> 00:52:52,450 Kini Turki telah menguasai wilayah ini, di sini dan di sini 561 00:52:52,570 --> 00:52:54,090 dan mereka masih memegang ketinggian. 562 00:52:54,210 --> 00:52:55,809 Benar. Berengsek. 563 00:52:55,929 --> 00:52:57,715 Jadi apa yang Taylor usulkan? 564 00:52:57,835 --> 00:52:59,595 Kapten Taylor tertembak, Pak. 565 00:52:59,715 --> 00:53:02,155 Tepat sebelum yang terakhir pekerjaan di bukit ini di sini. 566 00:53:02,275 --> 00:53:03,915 Jadi kepada siapa Anda melapor, sersan? 567 00:53:04,035 --> 00:53:05,115 Letnan Chandler, Pak. 568 00:53:05,235 --> 00:53:07,395 Seorang letnan? Apa? 569 00:53:07,515 --> 00:53:10,115 Pak, banyak petugasnya telah pergi. 570 00:53:10,235 --> 00:53:12,195 Para penembak jitu mengetahui lambang mereka. 571 00:53:12,315 --> 00:53:16,715 Jadi, menurutmu dia bisa bertahan? 572 00:53:16,835 --> 00:53:18,475 Mungkin tidak, Pak. 573 00:53:18,595 --> 00:53:21,115 Ini ceritamu juga, Pryor? 574 00:53:21,235 --> 00:53:23,075 Benar, Pak. Kami tidak bisa menahannya. 575 00:53:23,195 --> 00:53:26,235 Mereka mempunyai kekuatan yang luar biasa. 576 00:53:26,355 --> 00:53:31,195 Pak? Itu saja, Sersan. 577 00:53:31,315 --> 00:53:32,555 Ya, tuan. 578 00:53:35,115 --> 00:53:40,795 Garis putus-putus, tidak ada artileri, sedikit komunikasi, banyak korban jiwa. 579 00:53:40,915 --> 00:53:42,475 Birdwood perlu mengetahui hal ini. 580 00:53:42,595 --> 00:53:46,195 Tidak. Kita perlu Birdwood kembali ke sini. 581 00:54:38,115 --> 00:54:42,355 Mereka tidak akan mendatangi kita sekarang. 582 00:54:42,475 --> 00:54:46,035 Mereka pasti sama kacaunya seperti kita. 583 00:54:46,155 --> 00:54:49,235 Mungkin tidak, Anda tahu. 584 00:54:49,355 --> 00:54:53,315 Mereka pikir mereka menang. 585 00:54:53,435 --> 00:54:54,475 Membuat perbedaan. 586 00:54:54,595 --> 00:54:55,955 Ya. 587 00:55:02,995 --> 00:55:05,795 Coba lihat ini. 588 00:55:05,915 --> 00:55:07,915 Sekarang akan turun hujan berdarah. 589 00:55:16,035 --> 00:55:18,235 Semoga beruntung Thomas, sampai jumpa ketika kamu kembali. 590 00:55:18,355 --> 00:55:20,315 Semoga beruntung, Tolly. Sampai jumpa, sobat. 591 00:55:25,555 --> 00:55:29,435 592 00:55:29,555 --> 00:55:32,995 593 00:55:33,115 --> 00:55:37,435 sedang menunggumu 594 00:55:40,475 --> 00:55:44,155 595 00:55:44,275 --> 00:55:47,915 596 00:55:48,035 --> 00:55:52,555 semuanya telah meninggal dunia 597 00:55:55,355 --> 00:55:59,075 598 00:55:59,195 --> 00:56:02,915 599 00:56:03,035 --> 00:56:07,835 600 00:56:10,995 --> 00:56:13,755 601 00:56:13,875 --> 00:56:18,115 d bangun untukku d 602 00:56:27,835 --> 00:56:31,915 Teman, maju ke depan! 603 00:56:32,035 --> 00:56:33,995 Tembakan cepat! 604 00:56:34,115 --> 00:56:35,115 Berlangsung! 605 00:56:52,475 --> 00:56:56,795 Ketika saya masih kecil saya diajari, “Jangan membunuh.” 606 00:57:02,275 --> 00:57:06,115 Tapi begitu Anda mulai? 607 00:57:06,235 --> 00:57:09,195 ..semua yang pernah kamu alami diajarkan untuk percaya 608 00:57:09,315 --> 00:57:10,835 menghilang begitu saja. 609 00:57:16,435 --> 00:57:18,475 Belum ada baterai besar di luar sana. 610 00:57:18,595 --> 00:57:21,355 Tampaknya mereka belum sepenuhnya siap. 611 00:57:21,475 --> 00:57:22,915 Mereka akan segera membawanya ke sana, 612 00:57:23,035 --> 00:57:25,595 John dan mereka akan terbuka padamu, tidak diragukan lagi. 613 00:57:25,715 --> 00:57:27,355 Saya juga demikian, Pak. 614 00:57:27,475 --> 00:57:29,115 Aku juga. 615 00:57:29,235 --> 00:57:31,755 Hunter-Weston harus berhasil dorongan lain lebih awal. 616 00:57:31,875 --> 00:57:33,795 Lumayan. 617 00:57:33,915 --> 00:57:35,675 Dia harus melepaskan diri dari hal-hal sialan itu pantai, 618 00:57:35,795 --> 00:57:38,035 itulah yang perlu dia lakukan sekarang. 619 00:57:38,155 --> 00:57:42,195 Meskipun aku tidak yakin tentang awal, Weston adalah orang yang sangat menjaga protokoler. 620 00:57:42,315 --> 00:57:45,195 Dia akan menyerang pada pukul 10 atau lebih, zaman yang beradab. 621 00:57:45,315 --> 00:57:47,635 Saya lebih suka memikirkan orang Turki akan siap untuknya saat itu. 622 00:57:47,755 --> 00:57:51,715 Tapi itu tidak masalah, dia tahu apa yang dia lakukan. 623 00:57:51,835 --> 00:57:54,515 Dia tetap berada di Euryalus, Braith? Ya. 624 00:57:54,635 --> 00:57:57,475 Dia belum pergi ke darat. Tidak, tuan. 625 00:57:57,595 --> 00:57:59,995 Mungkin dia harus melakukannya. 626 00:58:00,115 --> 00:58:02,835 Birdwood sedang dalam perjalanan ke darat kedua kalinya dengan Anzac-nya. 627 00:58:02,955 --> 00:58:05,195 Saya memuji hal itu. Birdy menempatkan dirinya di tengah-tengahnya. 628 00:58:05,315 --> 00:58:07,595 Dan apakah semuanya berjalan baik untuknya? 629 00:58:07,715 --> 00:58:13,035 Yah, aku berasumsi begitu, John di dalam tidak adanya sesuatu yang sebaliknya. 630 00:58:13,155 --> 00:58:14,795 Terima kasih, Peterson. 631 00:58:17,755 --> 00:58:20,595 Jenderal Birdwood, terima kasih sudah kembali tuan. 632 00:58:20,715 --> 00:58:23,915 Kami mendapatkan yang cantik laporan yang tidak nyaman 633 00:58:24,035 --> 00:58:25,475 dari perbukitan. Ya. 634 00:58:25,595 --> 00:58:27,155 Sayap kanan. 635 00:58:27,275 --> 00:58:30,075 Itu tidak bagus. Kami terjepit di bawah sana, tidak bisa maju. 636 00:58:30,195 --> 00:58:31,835 Dan kita telah kehilangan ketinggian. 637 00:58:31,955 --> 00:58:35,195 Petugas menasihati penarikan. 638 00:58:35,315 --> 00:58:39,155 Apakah mereka? Menu apa yang Anda sarankan? 639 00:58:39,275 --> 00:58:41,195 Sungguh membuat saya kesal untuk mengatakannya, Pak, 640 00:58:41,315 --> 00:58:48,075 tapi posisi kita kritis, kita tidak bisa keluar. 641 00:58:48,195 --> 00:58:51,093 - Godley? - Orang-orangnya kelelahan, Pak. 642 00:58:52,081 --> 00:58:54,255 Sayangnya kita harus meninggalkannya ini sama sekali. 643 00:58:54,375 --> 00:58:56,835 Kami tidak akan bisa menahannya jika Serangan Turki di pagi hari. 644 00:58:56,955 --> 00:58:59,105 Yang mana mereka akan melakukannya, melakukan keraguan berdarah. 645 00:59:00,608 --> 00:59:01,731 Pejalan? 646 00:59:03,621 --> 00:59:06,976 Saya tidak setuju. Sepenuhnya. Kami telah membuat garis, 647 00:59:07,096 --> 00:59:09,595 kami telah mendaratkan 15.000 orang dan mereka telah bertarung dengan baik. 648 00:59:09,715 --> 00:59:12,115 Mereka mungkin memiliki Walker, tapi itu akademis. 649 00:59:12,235 --> 00:59:14,035 Kami tidak memiliki kekuatan atau posisi 650 00:59:14,155 --> 00:59:15,875 untuk mengusir mereka di pagi hari ketika mereka datang. 651 00:59:15,995 --> 00:59:17,715 - Siapa yang bilang? - Maksudku, sialan. 652 00:59:17,835 --> 00:59:20,335 Dengan hormat ucapan Anda tidak berarti apa-apa. 653 00:59:20,455 --> 00:59:23,115 Yang penting adalah kemampuannya orang-orang kita di atas sana. 654 00:59:23,235 --> 00:59:25,395 - Saya mohon maaf. - Kamu salah, Bill. 655 00:59:25,515 --> 00:59:28,581 Biarkan saya mengingatkan Anda Walker senioritas saya, 656 00:59:28,701 --> 00:59:31,235 Saya merekomendasikan pendaratan dan jika kamu begitu banyak? 657 00:59:31,355 --> 00:59:33,772 Cukup tuan-tuan. Silakan. 658 00:59:34,985 --> 00:59:37,039 Saya setuju dengan Walker. 659 00:59:37,315 --> 00:59:38,835 Kita sudah sampai sejauh ini. 660 00:59:38,955 --> 00:59:42,300 Saya tidak ingin mundur pada prinsipnya. Pak! 661 00:59:42,420 --> 00:59:46,314 Namun saya akan menasihati komandan kekhawatiran Anda. 662 01:00:42,687 --> 01:00:43,984 Beri jalan, pribadi. 663 01:01:13,396 --> 01:01:14,643 Tuan Ashmead-Bartlett. 664 01:01:14,763 --> 01:01:16,609 - Ya? Selamat datang. - Kami diberitahu bahwa kami akan menemuimu lebih awal. 665 01:01:16,729 --> 01:01:17,769 Ya, aku sedang sibuk menonton dari lepas pantai. 666 01:01:17,889 --> 01:01:19,649 Sebenarnya tidak sesibuk kalian. Charles Bean ada di sini, kan? 667 01:01:19,769 --> 01:01:21,798 Dia tiba lebih awal hari ini, Pak, tapi dia sudah pergi dari pantai. 668 01:01:21,918 --> 01:01:23,369 Sekarang saya memiliki korps pers ted di sana. 669 01:01:23,489 --> 01:01:24,851 Tidak, tidak, tidak, itu tidak perlu. 670 01:01:24,971 --> 01:01:27,177 Saya di sini hanya untuk melihat pertama kali dan kemudian kembali ke kapal. 671 01:01:27,297 --> 01:01:30,097 - Baiklah, tuan. Selamat malam. - Selamat malam. 672 01:01:38,109 --> 01:01:41,249 Permisi. Kenapa belum orang-orang ini telah dievakuasi? 673 01:01:41,369 --> 01:01:43,529 Ya, rumah sakit mengirimkan semuanya penuh, Pak. 674 01:01:43,799 --> 01:01:46,969 Kami sudah diberitahu ada tidak ada kesempatan sampai suatu waktu besok. 675 01:01:47,324 --> 01:01:48,840 Besok? 676 01:01:50,249 --> 01:01:51,889 Dan apakah Anda sudah diberitahu dengan keajaiban apa 677 01:01:52,009 --> 01:01:54,473 lebih banyak kapal akan tiba-tiba muncul? 678 01:01:54,977 --> 01:01:56,985 - Tidak, Pak. - Karena tidak ada. 679 01:02:00,236 --> 01:02:03,198 Saya mungkin sudah menduganya, Pak. 680 01:02:03,639 --> 01:02:05,169 Sayang sekali. 681 01:02:13,072 --> 01:02:15,019 Bagaimana kabarmu, Jenderal? 682 01:02:15,288 --> 01:02:17,235 Bagaimana kabarmu, Bartlett? 683 01:02:18,251 --> 01:02:19,951 Bagaimana Anda bisa sampai ke darat? 684 01:02:44,086 --> 01:02:46,486 Ambil perahumu kembali dan menyampaikan ini. 685 01:02:46,825 --> 01:02:48,825 Ini adalah prioritas utama. 686 01:02:49,196 --> 01:02:50,409 Tentu saja, Pak. 687 01:03:03,871 --> 01:03:06,609 Jadi, kemana tujuan kita, Pak? 688 01:03:15,037 --> 01:03:16,956 Saya tidak yakin. 689 01:03:18,236 --> 01:03:19,728 Mari kita kembali ke Ratu. 690 01:03:19,848 --> 01:03:22,074 Harus turun dari tanah yang malang ini. 691 01:03:27,797 --> 01:03:29,369 Terima kasih Bartlett. 692 01:03:29,601 --> 01:03:32,449 Bagaimana keadaannya Anzac di Teluk Gaba Tepe? 693 01:03:32,772 --> 01:03:36,089 Yah, saya tidak mengetahui rahasia detailnya. 694 01:03:36,289 --> 01:03:37,529 Tetapi? 695 01:03:37,826 --> 01:03:39,969 Ya? 696 01:03:40,193 --> 01:03:42,382 Nah jika Anda bertanya kepada saya, 697 01:03:42,609 --> 01:03:45,889 waktu persiapan, jumlah pasukan, Hamilton membutuhkan lebih banyak dari keduanya 698 01:03:46,009 --> 01:03:47,379 jika ini akan sukses. 699 01:03:47,499 --> 01:03:50,809 Seorang jenderal, Bartlett, dia seperti petani penyewa. 700 01:03:51,061 --> 01:03:53,862 Dia bekerja dengan apa dia sudah diberikan. 701 01:03:54,583 --> 01:03:56,809 Tepat sekali, tapi maksud saya tetap, Pak. 702 01:03:57,071 --> 01:03:59,169 Anda dipersilakan untuk tinggal berangkat malam ini, 703 01:03:59,289 --> 01:04:02,372 Saya akan menyuruh lebih banyak kapal mendarat lagi besok. 704 01:04:03,749 --> 01:04:05,649 Jika ada hari esok. 705 01:04:23,358 --> 01:04:25,361 Ambil bajingan ini! 706 01:04:26,089 --> 01:04:28,872 Ambil contoh tempat terkutuk ini. 707 01:04:29,503 --> 01:04:32,010 Ambil contoh Jenderal. 708 01:04:32,769 --> 01:04:33,889 Aku membencimu! 709 01:04:34,071 --> 01:04:36,449 Tembak mereka, teman-teman! 710 01:04:36,569 --> 01:04:37,814 Mereka terus berdatangan! 711 01:04:37,934 --> 01:04:39,209 Diam dan tembak. 712 01:05:07,650 --> 01:05:09,329 Pak Ian? 713 01:05:11,660 --> 01:05:13,579 Pak Ian? 714 01:05:13,969 --> 01:05:15,326 Pak Ian? 715 01:05:15,609 --> 01:05:16,769 Pak Ian? 716 01:05:17,084 --> 01:05:21,074 Ya? Braith? Apa itu? 717 01:05:21,402 --> 01:05:23,729 Ini masalah hidup dan mati pak, 718 01:05:24,115 --> 01:05:26,265 Anda harus datang dan menyelesaikannya. 719 01:05:40,054 --> 01:05:41,474 Apa itu? 720 01:05:41,777 --> 01:05:44,321 Ini. Dari Birdwood. 721 01:05:49,921 --> 01:05:54,940 Paling serius tapi jika kita mau memulai kembali itu harus dilakukan sekaligus. 722 01:05:55,060 --> 01:05:57,007 Memulai kembali? 723 01:05:57,460 --> 01:06:01,064 Para jenderal Birdwood ingin meninggalkannya posisi Anzac sama sekali? 724 01:06:01,184 --> 01:06:02,346 Kapan kamu mendapatkan ini? 725 01:06:02,466 --> 01:06:04,669 30 menit yang lalu. saya sudah memberi pesanan untuk semua perahu 726 01:06:04,789 --> 01:06:06,439 bersiap untuk mengungsi. 727 01:06:30,669 --> 01:06:31,778 Laksamana. 728 01:06:32,386 --> 01:06:33,748 Penarikan? 729 01:06:34,115 --> 01:06:35,697 Itu bisa dilakukan. 730 01:06:36,392 --> 01:06:38,529 Tapi itu melekat di dalam perangkap. 731 01:06:40,482 --> 01:06:42,151 Baiklah. 732 01:06:42,870 --> 01:06:44,141 Memang benar. 733 01:06:49,595 --> 01:06:50,675 Kamis. 734 01:06:50,795 --> 01:06:53,955 Itu akan mengambil bagian terbaiknya tiga hari untuk melepaskan semuanya. 735 01:06:54,075 --> 01:06:55,830 Dimana orang Turki? 736 01:06:56,075 --> 01:06:57,555 Di atas mereka, Pak. 737 01:07:06,835 --> 01:07:08,492 Kalau begitu? 738 01:07:10,602 --> 01:07:12,063 Ini dia. 739 01:07:12,381 --> 01:07:15,354 "Kepada Letnan, Jenderal Birdwood, 740 01:07:15,474 --> 01:07:19,021 “Australia dan Selandia Baru Korps Angkatan Darat, 741 01:07:19,280 --> 01:07:22,225 "Beritamu memang serius 742 01:07:22,588 --> 01:07:26,822 "tapi tidak ada yang perlu kau gali masuk dan keluarkan." 743 01:07:26,942 --> 01:07:29,042 - Eh, Braith? - Tentu saja, Pak. 744 01:07:31,619 --> 01:07:34,435 “Ini akan memakan waktu setidaknya dua hari untuk menaikimu kembali 745 01:07:34,555 --> 01:07:37,255 "yang Laksamana Thursby akan menjelaskannya padamu. 746 01:07:38,715 --> 01:07:42,628 “Di pesisir pantai Hunter-Weston, meskipun mengalami kerugian besar, 747 01:07:42,835 --> 01:07:45,116 "akan maju besok. 748 01:07:45,315 --> 01:07:49,077 "yang seharusnya mengalihkan tekanan dari kamu. 749 01:07:50,755 --> 01:07:53,115 "Buatlah permohonan pribadi kepada anak buahmu 750 01:07:53,325 --> 01:07:58,333 "dan kepada Godley untuk menjadi yang tertinggi upaya untuk mempertahankan posisi mereka. 751 01:07:59,755 --> 01:08:02,984 "Ditandatangani, Ian Hamilton. 752 01:08:04,937 --> 01:08:09,750 "PS, kita sudah lolos bisnis yang sulit, 753 01:08:10,595 --> 01:08:14,313 "dan sekarang yang harus kamu lakukan adalah adalah menggali, menggali, menggali. 754 01:08:17,275 --> 01:08:19,412 "Sampai kamu aman." 755 01:08:23,663 --> 01:08:28,172 Jadi, tuan-tuan. Bukan jawaban yang kami harapkan. 756 01:08:29,183 --> 01:08:30,583 Tentu saja dia benar. 757 01:08:30,703 --> 01:08:33,503 Untuk kembali mungkin lebih dari itu berbahaya daripada terus maju. 758 01:08:33,623 --> 01:08:35,263 Jadi itu adalah takdir yang harus dipenuhi? 759 01:08:35,383 --> 01:08:36,783 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan? 760 01:08:36,903 --> 01:08:39,653 Kecuali terima pesan ini entah bagaimana ke garis. 761 01:08:39,823 --> 01:08:43,373 Kita harus memberi tahu orang-orang itu di sana tidak akan ada kemunduran. 762 01:08:43,943 --> 01:08:46,672 "Gali, gali, gali sampai kamu aman." 763 01:08:47,118 --> 01:08:48,983 Perintah aneh dari OC. 764 01:08:49,103 --> 01:08:51,623 Bukan urusan kita, Walker. 765 01:08:51,743 --> 01:08:54,943 Saya tidak mempertanyakan perintah Bill, Saya hanya mencatat itu aneh. 766 01:08:55,063 --> 01:08:58,023 Tuan-tuan, saya ingatkan Anda, waktu hampir habis. 767 01:08:58,143 --> 01:09:00,043 Turki sudah sangat maju. 768 01:09:00,454 --> 01:09:02,823 Manfaatkan komunikasi apa pun kita punya. 769 01:09:02,943 --> 01:09:05,063 Kita harus mulai mengakar. 770 01:09:05,183 --> 01:09:06,343 Ya, tuan. 771 01:09:12,906 --> 01:09:16,783 Tolong, tolong, tolong. Bisakah kamu tahan saja ini sebentar. 772 01:09:19,033 --> 01:09:21,944 Saya pikir itu ada di bawah rahangnya. 773 01:09:22,064 --> 01:09:24,023 Angkat lidahnya. 774 01:09:24,143 --> 01:09:27,146 Itu bagus, dorong dengan kuat. 775 01:09:27,756 --> 01:09:29,575 Itu bagus - itu akan menghentikan pendarahannya. 776 01:09:29,695 --> 01:09:31,424 Itu tidak akan berhenti. 777 01:09:33,305 --> 01:09:34,853 Astaga! 778 01:09:39,503 --> 01:09:41,783 Sini, sini, kemari! 779 01:09:48,783 --> 01:09:50,213 Toli! 780 01:09:54,383 --> 01:09:56,631 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 781 01:10:15,983 --> 01:10:17,236 Toli! 782 01:10:24,252 --> 01:10:25,583 Tetap di sana! 783 01:10:30,223 --> 01:10:31,700 Kamu baik-baik saja? 784 01:10:39,081 --> 01:10:43,440 Dan ada hari pertama. 785 01:10:46,909 --> 01:10:50,443 Perang adalah bisnis yang sangat buruk. 786 01:10:51,603 --> 01:10:55,555 Pukulan pertama adalah setengah dari perjuangan, Pak. 787 01:10:55,815 --> 01:10:58,007 Jangan lupakan itu. 788 01:10:59,843 --> 01:11:02,010 Memang. 789 01:11:03,101 --> 01:11:05,401 - Apakah Anda mau wiski, Pak? - Hmm. 790 01:11:23,182 --> 01:11:24,482 Selamat malam pak. 791 01:11:25,100 --> 01:11:26,550 Selamat malam, Braith. 792 01:12:39,995 --> 01:12:42,095 Hari pertama itu seperti mimpi. 793 01:12:42,725 --> 01:12:45,363 Penuh dengan jalan keluar dan kesalahpahaman. 794 01:12:46,362 --> 01:12:47,834 Orang-orang yang mendarat di pantai 795 01:12:47,954 --> 01:12:50,954 naik ke selokan dan jurang Gallipoli 796 01:12:51,581 --> 01:12:53,626 dan tidak pernah terlihat lagi. 797 01:13:12,243 --> 01:13:14,801 Aku pernah mendengarnya perang di sini sebelumnya. 798 01:13:15,403 --> 01:13:18,075 Aku tidak tahu apa itu seperti bagi mereka. 799 01:13:18,195 --> 01:13:20,345 Itu tidak terlalu menjadi masalah. 800 01:13:20,683 --> 01:13:21,703 Toli! 801 01:13:21,883 --> 01:13:23,433 Inilah perang kita sekarang. 802 01:13:24,345 --> 01:13:26,843 Akan ada waktu untuk memikirkannya hantu nanti. 803 01:13:26,963 --> 01:13:28,510 Toli! 804 01:13:30,283 --> 01:13:31,837 Saya baik-baik saja! 805 01:13:33,774 --> 01:13:35,243 Saya baik-baik saja! 806 01:15:22,723 --> 01:15:25,163 Kami menggali di bukit itu dalam kegelapan. 807 01:15:27,034 --> 01:15:28,574 Pada hari pertama itu. 808 01:15:30,603 --> 01:15:32,453 Ini sejauh yang kami bisa.